Tuesday, July 7, 2009

I absolutely love this song!

This song was released a few years ago and having recently heard it on radio again, I decided I HAVE to give it some credits for being such an awesomely cute song!

And oh yes! It's in Cantonese. By Twins (yes, one of whom was involved in the Edison Chen scandal) and Boyz. Both from Hong Kong. (:

Title of the song is in Mandarin, "Shi Xing Bu Gai", which in Cantonese is, "Sei Seng Bat Goi". Okay I know my Pin Yin very bad but that is what it sounds like ma! Haha. In English it means, erm, unwilling to change a (bad) habit. Or something like that. :D



Enjoy!

And for those other bananas out there who would like to sing along, this is the Pin Yin lyrics, closest to the actual one that I can find! (:

(Verse 1)
joi gin liu "ngo dik chung ngoi" sui yuen jip sau che jung yi ngoi nei jan ngo tin sang ho ngoi but yuen hon chu ngo lei hoi


tung boon ya wa ngo soh hei foon sau choh ning yuen ching dik choi seung ngo


(Chorus)
yan tin sang gan boon do but ho yi ngoi sei san bin dik yat goh mo noi nei jui gau chi gik ngo faan si ya ji do ngo gei doh hak sum dik gaau so ngo yik ngaai dak gwoh loi sing fung loi dim fo jau gik do ngo moh

sui luen ngoi jau doh jeung ngoi sei sing ngo but seung goi yu ngo mut yau nei dik ngoi ngo mut faa woot dak loi ching yan dik chuen choi si ngo chung loi do ji choi naan choi ngo gung sau yeung ngoi

(Verse 2)
ngo pa ho yat but ho choi naan do nei bei ngoi do yau hoi ngo kok sun tin jan but wui choh wai lik wui yi saan tin hoi

tung boon ya wa ngo soh hei foon sau choh ning yuen ching dik choi seung ngo

(Chorus)
yan tin sang gan boon do but ho yi ngoi sei san bin dik yat goh mo noi nei jui gau chi gik ngo faan si ya ji do ngo gei doh hak sum dik gaau so ngo yik ngaai dak gwoh loi sing fung loi dim fo jau gik do ngo moh

sui luen ngoi jau doh jeung ngoi sei sing ngo but seung goi yu ngo mut yau nei dik ngoi ngo mut faa woot dak loi ching yan dik chuen choi si ngo chung loi do ji choi naan choi ngo gung sau yeung ngoi

(Chorus)
yan tin sang gan boon do but ho yi ngoi sei san bin dik yat goh mo noi nei jui gau chi gik ngo faan si ya ji do ngo gei doh hak sum dik gaau so ngo yik ngaai dak gwoh loi sing fung loi dim fo jau gik do ngo moh

sui luen ngoi jau doh jeung ngoi sei sing ngo but seung goi yu ngo mut yau nei dik ngoi ngo mut faa woot dak loi ching yan dik chuen choi si ngo chung loi do ji choi naan choi ngo gung sau yeung ngoi

Ciao!

No comments: